Aktualności

1 2
Kłosuj Komentuj Ulubione

V Przegląd Kolęd Zapomnianych

V Przegląd Kolęd Zapomnianych- nasz mały jubileusz

 

      Jakże miło było się spotkać po raz piąty w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej i Gimnazjum
w Ratajach Słupskich, gdzie serdecznie przyjęły nas Dyrekcje obu szkół: Pani Natalia Koper i Pan Krzysztof Eliasz.  Atmosfera była rodzinna i pełna ciepłych uczuć. „Kępianki” starały się wszystkich ugościć i jak najlepiej przyjąć. Do uczestnictwa w przeglądzie zgłosiło się 34 wykonawców w czterech kategoriach: indywidualnej- dzieci, zespołowej- dzieci, indywidualnej- dorośli, zespołowej- dorośli. Ostatecznie wystąpiło 31 wykonawców, najwięcej jak do tej pory. Wspaniale przeplatały się maleńkie dzieci, z tymi bardziej dorosłymi i tymi w pełni lat, a nawet w podeszłym wieku. Bardzo wzruszająca była ta wymiana pokoleń, bo o to przecież chodziło, gdy pomysł zakiełkował w naszych głowach
i sercach.   Silny skład wystawiło Ognisko Muzyczne działające przy GCK w Stopnicy pod wodzą Pana Mariusza Maligi. Równie mocna grupa reprezentowała Stowarzyszenie „Diamenty Powiśla”
z Oblekonia na czele z prezesem Tadeuszem Kołodziejem, liczni wykonawcy, to uczniowie Szkoły Podstawowej im. Jana Brzechwy w Ratajach Słupskich, a ponadto lokalne Domy Pomocy Społecznej, Stowarzyszenia i Goście z Pacanowa, Buska, a nawet Krakowa. Fantastycznie wypełnił się ten nieśmiały plan ożywienia lokalnej społeczności i wyciągnięcia z domów tych, którzy już dawno z nich nie wychodzili. Myślę, że wszyscy poczuli się potrzebni i ważni, bo zaproszeni do współtworzenia tej niecodziennej imprezy. Co roku przypominamy kolejne już dawno nie śpiewane kolędy i pastorałki, im bardziej zapomniane, tym wyżej oceniane przez jurorów.  W tym roku patronat medialny nad wydarzeniem objęło Radio Kielce, TVP Ponidzie oraz lokalna gazeta „Z Życia Gminy”.

     Wójt i Gmina Pacanów zaufali nam i obdarzyli znacznym wsparciem finansowym na promocję wydarzenia i nagrody, także Huta Szkła Gospodarczego Tadeusza Wrześniaka, Europejskie Centrum Bajki w Pacanowie, Gminne Centrum Kultury w Stopnicy  oraz ogromna rzesza indywidualnych darczyńców: Ks. Tomasz Grajdek, Andrzej i Zofia Gądek, Krzysztof i Maria Dziekan, Robert i Marta Zagrajek, Barbara i Jerzy Furgał, Krzysztof i Danuta Bryk, Krzysztof i Jolanta Eliasz, Robert Gwóźdź, Jan i Janina Matyjas, Andrzej i Katarzyna Kapałka, Mirosław i Małgorzata Matuszewscy, Czesław
i Stanisława Żyła, Marcin i Agnieszka Czub, Dariusz i Edyta Jędo, Emilia Żyła, Rafał Żyła, Aneta i Dariusz Grusieccy, Halina Ścióg, Henryka Komasara, Tadeusz Olszowy, Mariusz i Ewa Maliga, Wojciech i Maria Wójcik, Ks. Jan Barna, Stanisław i Barbara Mrzygłód, Władysław i Krystyna Gaj, Stanisława Fortuna, Zofia Fortuna, Beata Mietłowska, Stefania Mietłowska, Raj Stefania, Szafran Stanisława, Szafran Paweł, Grażyna i Jacek Malisz, Stowarzyszenie K.G.W. „Kępianki”, mieszkańcy wsi Kępa Lubawska.
Każdy, kto wystąpił i pracował przy organizacji przeglądu otrzymał czekoladę z pamiątkowym napisem- rozdano ich 250 szt. Wszyscy zostali mniej lub bardziej obdarowani w zależności od uznania w pełni kompetentnej w tej dziedzinie Komisji Konkursowej. Zakupiono nagrody za kwotę ok. 2500zł,
a otrzymali je między innymi zdobywcy pierwszych miejsc wraz z charakterystycznymi już statuetkami w kształcie kluczy wiolinowych: Magdalena Kumorek, „Diamenty Powiśla”- dzieci starsze, Józef Leżoń
i Zespół „Nadwiślanki”. Poza nagrodami za II i III miejsca oraz wyróżnieniami, zostały w tym roku przyznane również nagrody specjalne: jedna ufundowana przez Proboszcza Parafii Rataje- Ks. Tomasza Grajdka i przyznana wybranej przez niego Pani Barbarze Guzik, cztery wytypowane przez organizatora, a otrzymali je: DPS Caritas w Ratajach Słupskich, Środowiskowy Dom Samopomocy w Świniarach, Zespół Zajęć Wokalnych Seniorów działający przy Buskim Centrum Kultury i „Kolędujące Aniołki z klasy II” ze SP w Ratajach Słupskich. Dodatkowo została przyznana możliwość nagrania płyty DEMO od GCK
w Stopnicy dla zwycięskich „Nadwiślanek” , a także dla „Kępianek”, jako prezent za udaną imprezę. Rozdaliśmy kolejnych 10 Kantyczek w celu upowszechniania starodawnych kolęd i pastorałek.
W czasie trwania pięciu edycji przeglądu, do rąk jego uczestników trafiło już ponad 40 egzemplarzy tej pozycji.

    Pięknie wystąpiły przed nami GWIAZDY WIECZORU- laureaci IV Przeglądu Kolęd Zapomnianych: Alesia Sazio, Beata Mietłowska, Duet Oliwia i Filip Broda oraz „Żabieckie Powiślanki”-ich występy uświetniły tegoroczny przegląd. Wspaniale zaprezentowały się „Diamenty Powiśla”- grupa młodsza oraz grupa starsza. Tym razem pokazały się z odmiennej, niż ludowa, strony i zatańczyły gościnnie dwa tańce nowoczesne w oparciu o niezwykle dynamiczną choreografię. Pięknie śpiewały dzieci
z obu oddziałów przedszkolnych przy SP w Ratajach Słupskich. To wszystko sprawiło, że nie można się było ani przez chwilę nudzić. Jednak najważniejszym elementem V Przeglądu Kolęd Zapomnianych byli wykonawcy: Sabina Nutowicz- Piechowicz, Magdalena Kumorek, Julia Legiecka, Oliwia Broda, Filip Broda, Oliwia Wybraniec, Dominika Nizioł, Julia Soja, Natalia Maliga i Kornelia Leżoń, Magdalena Nogaś i Dominika Wójcik, Grupa Przedszkolna „Biedronki”, „Kolędujące Aniołki z klasy II”, Marlena Pater
i Nina Banaś, „Diamenty Powiśla”- maluchy, „Diamenty Powiśla- dzieci starsze, „Ministranci
z Oblekonia”, Helena Żelazny, Ryszard Farmas, Barbara Guzik, Janina Zdziechowska, Maria Mazur, Krystyna Zaręba, Józef Leżoń, Środowiskowy Dom Samopomocy w Świniarach, Zespół DPS Rataje, Zespół DPS Słupia „Margaretki”, Zespół „Pacanowianie”, Zespół „Nadwiślanki”, Zespół „Diamenty Powiśla”, Zespół Zajęć Wokalnych Seniorów,  Karolina Bielacha i Maria Krawczyk, którzy zgłosili się do konkursu. Dziękuję im za to, że poświęcili swój czas, przygotowali się i przypomnieli nam wiele wspaniałych utworów, będących cenną częścią polskiej kultury kolędniczej.

      Pragnę podziękować Państwu pracującym w Komisji Konkursowej. Dziękuję naszym gościom
z Wojewódzkiego Domu Kultury w Kielcach, których przybycie jest dla nas dużą nominacją- Panu Jerzemu Gumuła- głównemu instruktorowi ds. upowszechniania muzyki w  Dziale Dziedzictwa Kulturowego i Panu Michałowi Stachurskiemu- starszemu instruktorowi ds. upowszechniania muzyki, także Pani Krystynie Pietrzyk z Oblekonia, Pani Karolinie Kępczyk- dyrektor Europejskiego Centrum Bajki w Pacanowie, Panu Krzysztofowi Eliaszowi- dyrektorowi SP im. Jana Brzechwy w Ratajach Słupskich. Dziękuję serdecznie za ich kompetentną i nieocenioną pracę.

      Dziękuję za patronat medialny Radiu Kielce oraz profesjonalną obsługę medialną TV Ponidzie
i Panu Robertowi Gwoździowi. Dziękuję również Panu Mateuszowi Włodarzowi i Panu Krzysztofowi Krawczykowi za użyczenie i obsługę nagłośnienia.

Nisko się kłaniam moim niestrudzonym współpracownikom, którzy stworzyli wszystkie dekoracje
i przygotowali salę na przyjęcie gości: moim drogim koleżankom „Kępiankom”, Panu Witoldowi Krawczykowi, Panu Tadeuszowi Mytychowi, Panu Stanisławowi Jamińskiemu, Panu Tomaszowi Kuchni, Panu Stanisławowi Pietrzakowi, Panu Ireneuszowi Tomalowi, Panu Andrzejowi Nedze, Panu Grzegorzowi Tomalowi, Panu Łukaszowi Tomalowi, Panu Dariuszowi Jędo, Panu Tomaszowi Krawczykowi, Panu Krzysztofowi Krawczykowi, Panu Przemysławowi Łuszczowi, Panu Waldemarowi Korbasiowi, Pani Małgorzacie Pyszka, Pani Barbarze Zawada, Pani Wiesławie Sobczyk, Pani Beacie Nasieniak, Pani Annie Wichór,  Panu Janowi Matyjasowi, Pracownikom i Pensjonariuszom DPS Caritas w Ratajach Słupskich.

Wszystkim z całego serca dziękuję i zapraszam na kolejną edycję naszego przeglądu. Do Siego Roku!

                                                                                                                Ewa Jamińska

Ewa J. z Stowarzyszenie - Koło Gospodyń Wiejskich "Kępianki"

Udostępnij na facebook!

Maria A. z Koło Gospodyń Wiejskich Ciuślice

ŚLICZNE ZDJĘCIA AŻ MIŁO POPATRZEĆ ,,GRATULUJE,,ŻYCZE POWODZENIA

0

12 sty 2016, 21:41:59

Przeczytaj również wszystkie artykuły z kategorii >

Bazarek z duszą. Dlaczego kobiety pokochały wymianę ubrań?

Jeszcze kilka lat temu ubrania z drugiej ręki kojarzyły się głównie z oszczędnością. Dziś coraz częściej są świadomym wyborem, sposobem na wyrażenie siebie i... pretekstem do spotkania z innymi kobietami. Bazarki odzieży używanej, giełdy szaf czy wydarzenia typu „wymianka” przeżywają prawdziwy rozkwit. To miejsca, gdzie ubrania dostają drugie życie, a rozmowy bywają cenniejsze niż same zakupy. W każdej szafie znajdziemy sukienkę kupioną pod wpływem chwili, marynarkę, która okazała się nietrafiona, czy sweter, który od lat czeka na „lepszy moment”. Zamiast zalegać na półkach, mogą sprawić radość komuś innemu. Właśnie na tym opiera się idea wymiany ubrań – jedna osoba oddaje, druga zyskuje coś wyjątkowego. Coraz więcej kobiet organizuje lokalne spotkania w świetlicach, domach kultury, kawiarniach czy podczas wydarzeń organizowanych przez Koła Gospodyń Wiejskich. Atmosfera jest swobodna, bez pośpiechu i presji. Można przymierzyć ubrania, porozmawiać, wymienić się doświadczeniami, a często także poznać nowe osoby. To nie tylko moda – to budowanie relacji. Moda odpowiedzialna W czasach, gdy przemysł odzieżowy należy do najbardziej obciążających środowisko, każda rzecz wykorzystana ponownie ma znaczenie. Kupowanie lub wymienianie ubrań z drugiego obiegu ogranicza ilość odpadów, zmniejsza zapotrzebowanie na produkcję nowych rzeczy i uczy bardziej świadomych wyborów. Nie chodzi o całkowitą rezygnację z nowych ubrań, ale o znalezienie równowagi. Czasem wystarczy jedna wyjątkowa rzecz z drugiej ręki, by stworzyć zupełnie nową stylizację. Oszczędność bez kompromisów Nie bez znaczenia są również względy finansowe. W czasach rosnących kosztów życia wiele kobiet szuka sposobów na rozsądne gospodarowanie domowym budżetem. Bazarki i wymiany pozwalają odświeżyć garderobę niemal bez wydawania pieniędzy. Co więcej, często można znaleźć ubrania znanych marek, wykonane z wysokiej jakości materiałów, których próżno szukać w popularnych sieciówkach. Każde ubranie ma swoją historię Za każdą sukienką, płaszczem czy torebką kryje się jakaś opowieść. Czasem to kreacja założona tylko raz na rodzinne przyjęcie, innym razem ulubiony sweter, z którym trudno było się rozstać. Oddając takie rzeczy, przekazujemy je komuś, kto stworzy z nimi własne wspomnienia. To piękna symbolika – zamiast wyrzucać, dzielimy się tym, co nadal ma wartość. Więcej niż zakupy Dla wielu kobiet bazarki stały się sposobem na spędzanie czasu. Przy kawie i domowym cieście rozmawiają o modzie, rodzinie, pasjach i codziennym życiu. Wymiana ubrań często zamienia się w spotkanie pełne śmiechu, inspiracji i życzliwości. To pokazuje, że współczesna moda nie musi oznaczać pogoni za nowościami. Czasem najcenniejsze okazują się rzeczy z historią – i ludzie, których dzięki nim poznajemy. Może właśnie dlatego bazarki odzieży używanej cieszą się dziś tak dużą popularnością. Łączą ekologię z oszczędnością, modę z odpowiedzialnością i zakupy z budowaniem relacji. A przecież właśnie takie inicjatywy sprawiają, że lokalne społeczności stają się sobie bliższe. Bo prawdziwa wartość ubrania nie zawsze tkwi w metce. Czasem kryje się w tym, że dostało ono drugą szansę. Czytaj dalej

Lato – pora roku, która uczy cieszyć się chwilą

Lato od zawsze kojarzy się z ciepłem, światłem i beztroską. To czas, kiedy dni są najdłuższe, a natura zachwyca pełnią barw i zapachów. Kwitnące łąki, dojrzewające zboża, soczyste owoce i śpiew ptaków tworzą krajobraz, który sprzyja odpoczynkowi oraz odnajdywaniu równowagi. Dla wielu osób lato oznacza upragniony urlop i możliwość oderwania się od codziennych obowiązków. Jedni wybierają górskie szlaki, inni nadmorskie plaże lub spokojny wypoczynek na wsi. Coraz więcej osób odkrywa jednak, że prawdziwy relaks nie zawsze wymaga dalekich podróży. Czas spędzony w ogrodzie, rodzinny piknik, wieczorny spacer czy poranna kawa na tarasie potrafią przynieść równie wiele radości. Lato to także wyjątkowy okres dla polskiego rolnictwa. Rozpoczynają się żniwa – czas intensywnej pracy, od której zależą plony całego roku. Wysokie temperatury i sprzyjająca pogoda pozwalają zebrać z pól zboża, rzepak czy warzywa, choć coraz częściej rolnicy muszą mierzyć się z wyzwaniami wynikającymi ze zmian klimatu. Susze, gwałtowne burze i nawalne deszcze przypominają, jak bardzo człowiek pozostaje zależny od natury. Na letnich stołach królują sezonowe produkty. Truskawki, maliny, czereśnie, borówki, pomidory, ogórki czy młode ziemniaki zachwycają smakiem i wartościami odżywczymi. To najlepszy moment, aby sięgać po lokalne owoce i warzywa, wspierając przy tym rodzimych producentów. Świeże, nieprzetworzone produkty są nie tylko zdrowsze, ale także pozwalają odkryć bogactwo smaków charakterystycznych dla polskiego lata. Lato sprzyja również aktywności fizycznej. Jazda na rowerze, pływanie, spacery po lesie czy nordic walking to doskonałe sposoby na poprawę kondycji i samopoczucia. Wysoka dawka naturalnego światła wpływa korzystnie na nastrój, a kontakt z przyrodą pomaga zredukować stres i odzyskać energię. Choć lato wydaje się trwać długo, mija zaskakująco szybko. Warto więc świadomie korzystać z jego uroków – zatrzymać się na chwilę, podziwiać zachód słońca, wsłuchać się w szum drzew czy śpiew świerszczy. To właśnie z takich prostych momentów powstają wspomnienia, do których wracamy przez cały rok. Lato przypomina nam, że szczęście często kryje się w codzienności. W zapachu skoszonej trawy, smaku dojrzałych malin, rozmowach z bliskimi przy wspólnym stole czy wieczorach spędzonych pod rozgwieżdżonym niebem. Warto przeżyć ten czas uważnie, bo właśnie w jego prostocie tkwi największe piękno. *Zdjęcie: https://www.facebook.com/share/p/1BQhgeyocD/?mibextid=wwXIfr Czytaj dalej

Dzień Czekolady – słodkie święto, które łączy pokolenia

Czy istnieje smak, który wywołuje więcej uśmiechów niż czekolada? Trudno znaleźć produkt spożywczy, który od wieków cieszyłby się tak ogromną popularnością na całym świecie. Nic więc dziwnego, że ma swoje święto. Dzień Czekolady to doskonała okazja, by przypomnieć sobie niezwykłą historię tego przysmaku, poznać jego właściwości i – bez wyrzutów sumienia – pozwolić sobie na kostkę ulubionej tabliczki. Od napoju bogów do przysmaku milionów Historia czekolady sięga ponad trzech tysięcy lat. Jej początki związane są z cywilizacjami Ameryki Środkowej i Południowej. Majowie oraz Aztekowie przygotowywali z ziaren kakaowca gorzki, aromatyczny napój, który uznawali za dar bogów. Ziarna kakao były tak cenne, że pełniły również funkcję środka płatniczego. Do Europy kakao trafiło w XVI wieku za sprawą hiszpańskich odkrywców. Początkowo czekoladę pito wyłącznie na królewskich dworach. Z czasem zaczęto dodawać do niej cukier, wanilię i mleko, a w XIX wieku powstały pierwsze tabliczki czekolady przypominające te, które znamy dziś. Nie tylko przyjemność Choć czekolada kojarzy się głównie z deserem, dobrej jakości gorzka czekolada może być również wartościowym elementem diety. Zawiera magnez, żelazo, potas oraz przeciwutleniacze, które pomagają chronić organizm przed działaniem wolnych rodników. Badania wskazują również, że spożywana z umiarem może poprawiać nastrój. Dzieje się tak za sprawą substancji wpływających na wydzielanie endorfin i serotoniny – hormonów odpowiedzialnych za dobre samopoczucie. Oczywiście kluczem pozostaje umiar, ponieważ większość wyrobów czekoladowych zawiera również znaczną ilość cukru. Czekolada ma wiele twarzy Na sklepowych półkach znajdziemy dziś ogromny wybór czekolad. Największą popularnością cieszą się: czekolada gorzka – zawierająca najwięcej miazgi kakaowej i najmniej cukru, czekolada mleczna – delikatniejsza i najbardziej lubiana przez dzieci, czekolada biała – choć nie zawiera miazgi kakaowej, powstaje z masła kakaowego, mleka i cukru, czekolady z dodatkami – wzbogacone orzechami, owocami, przyprawami, karmelem czy solą morską. Coraz większym zainteresowaniem cieszą się także wyroby rzemieślnicze, przygotowywane z ziaren pochodzących z konkretnych plantacji. Dzięki temu smak czekolady może różnić się równie wyraźnie jak smak kawy czy wina. Słodka inspiracja w kuchni Czekolada jest niezwykle uniwersalnym składnikiem. Wykorzystuje się ją do przygotowania ciast, deserów, lodów, gorącej czekolady czy fondue. Coraz częściej pojawia się również w daniach wytrawnych – jako składnik sosów do mięs lub dodatek do potraw inspirowanych kuchnią meksykańską. W domowej kuchni wystarczy kilka kostek dobrej czekolady, by przygotować szybki deser z owocami, polewę do ciasta czy aromatyczne kakao na chłodniejsze dni. Święto dla małych i dużych Dzień Czekolady to doskonały pretekst do wspólnego pieczenia, odwiedzenia manufaktury czekolady, przygotowania domowych pralinek lub po prostu spędzenia czasu z bliskimi przy filiżance gorącej czekolady. To święto przypomina, że nawet drobne przyjemności mają znaczenie i potrafią poprawić humor. Niezależnie od tego, czy wybieramy intensywną czekoladę gorzką, delikatną mleczną czy białą z dodatkiem wanilii, jedno jest pewne – ten wyjątkowy przysmak od wieków łączy ludzi, inspiruje cukierników i pozostaje symbolem słodkich chwil, do których chętnie wracamy. Czytaj dalej

Dzień Psa. Święto tych, którzy uczą nas miłości bez warunków

Jest ktoś, kto zawsze czeka. Nie sprawdza godziny, nie ma pretensji o spóźnienie, nie pamięta naszych potknięć. Wita nas z taką samą radością po dziesięciu minutach, jak i po całym dniu. Nie ocenia. Po prostu jest. Pies. 1 lipca obchodzimy Dzień Psa – święto wyjątkowych towarzyszy naszego życia. Choć dla wielu opiekunów każdy dzień jest dniem psa, ta data przypomina o czymś znacznie ważniejszym niż wspólne spacery czy ulubione przysmaki. To okazja, by zastanowić się, jak wiele zawdzięczamy zwierzętom i jak wielka odpowiedzialność wiąże się z ich obecnością w naszym życiu. Psy od tysięcy lat towarzyszą człowiekowi. Były stróżami domów, pasterzami stad, ratownikami, przewodnikami osób niewidomych, tropicielami, terapeutami i wiernymi przyjaciółmi. Dziś coraz częściej są pełnoprawnymi członkami rodzin. Uczą dzieci empatii, dorosłym pomagają zwolnić tempo, a osobom starszym dają poczucie bliskości i codzienny powód, by wyjść z domu. Nie bez powodu mówi się, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka. Potrafi wyczuć nastrój, położyć głowę na kolanach wtedy, gdy najbardziej potrzebujemy wsparcia, i cieszyć się z rzeczy, które nam wydają się zupełnie zwyczajne. Nie potrzebuje drogich prezentów ani wielkich słów. Wystarczą obecność, czułość i wspólnie spędzony czas. Jednak Dzień Psa to również moment refleksji nad losem tych zwierząt, które wciąż czekają na swój dom. Schroniska są pełne psów porzuconych, skrzywdzonych, często niezrozumianych. Każdy z nich ma swoją historię. Każdy czeka na człowieka, który pokaże mu, że można jeszcze zaufać. Dlatego świętując Dzień Psa, warto zrobić coś więcej niż kupić nową zabawkę czy ulubiony smakołyk. Może odwiedzić schronisko, wesprzeć lokalną fundację, wyprowadzić na spacer psa, który nie ma własnego opiekuna, albo po prostu przypomnieć innym, że adopcja jest piękną drogą do stworzenia prawdziwego domu. Bo pies nie potrzebuje idealnego życia. Potrzebuje człowieka. A człowiek? Często dopiero dzięki psu odkrywa, czym naprawdę są lojalność, cierpliwość i miłość, która nie oczekuje niczego w zamian. Dziś warto pogłaskać swojego czworonożnego przyjaciela nieco dłużej niż zwykle. A jeśli jeszcze go nie mamy – może właśnie dziś jest dobry moment, by pomyśleć o tym, że gdzieś czeka ktoś, kto już dawno wybrał nas swoim sercem. *Na zdjęciu: Elusia, z łódzkiego schroniska, mająca już swój dom - kochające ludzkie stado :)  Czytaj dalej

Trwa przekierowywanie...

Trwa przetwarzanie ...

Twój kłos został poprawnie oddany!

Twój kłos został usunięty!

Wystąpił błąd podczas kłosowania. Twój kłos nie został oddany!

Plik jest zbyt duży, dozwolona wielkośc to max 10MB.

Aktualnie trwa modernizacja sklepu.
Zapraszamy już wkrótce!

Korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies.

Zamknij